說起日本自衛隊,很多人可能對上面的“自衛隊員募集”的宣傳海報印象深刻。有日本網民發帖稱,日本的海上自衛隊前陣子近公佈了應對海盜行動的照片,看看那些自衛官,不像他國軍人那樣體格強壯,還有很多人戴著眼鏡。關於日本自衛隊員很多是戴眼鏡的矮瘦男的現象,日本網民進行了集中吐槽。




以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:林)

1、一般企業にも就職できない奴が、仕方なく就く、受け皿の職業だからな

那是無法去普通企業就業的傢伙沒辦法才找的接盤工作

2、陸でもクソメガネ多いよな、こいつら爆風とかでメガネ吹っ飛んだらどうするんって思ってた

陸上自衛隊也有很多眼鏡男,要是有暴風之類的把眼鏡吹跑了怎麼辦

3、防弾眼鏡なのかもしれんぞ

也許是防彈眼鏡

4、メガネの反射を利用して敵スナイパーの位置を特定するんだぞ

那是為了利用眼鏡的發射確定敵軍狙擊手的位置哦

5、ワンパン餘裕

一拳就可以打倒

6、チビ=銃弾が當たりにくく食べ物も少なくて良い

矮個子=不容易中槍,而且吃的東西少

7、身體能力エリートは消防士だろ、あの訓練の動き超人だわ

身體能力最棒的是消防員吧,他們的訓練動作就像超人

8、省エネ仕様だぞ、日本は兵站が弱いから

為了節省能源吧,日本的後勤很弱的