同樣都是說中文、寫繁體字的台灣和香港,對於世界各地的外國遊客來說,哪裡比較好玩、甚至想回訪呢?韓國網友們對此熱烈討論,一派喜歡台灣,一派鍾情香港,也有分別去過台港的韓國遊客認為現在的台灣有2大優勢。

示意圖翻攝自theqoo/臉書 (韓網評論翻譯站)
一位網友上韓國論壇《theqoo》提問,對於同為中華圈的台灣和香港,好奇大家比較喜歡去哪裡玩。一派網友投台灣:「台灣,因為所有食物都很好吃哈哈」、「台灣我只去了台中、高雄、墾丁,印象非常好,還會再去」、「香港就是高樓大廈和夜景而已,跟首爾旅遊沒有太大的區別。雖然食物台灣跟香港都差不多,但台灣有台灣的氛圍,像是九份、高雄、台中等旅遊景點很多,很不錯」、「台灣,甚至考慮長住」。

示意圖翻攝自unsplash
另一票網友選香港:「兩個都不錯,但是香港的夜景對我來說太震撼了」、「香港+澳門最棒!台灣有點無聊,沒有什麼特色」、「不知道為什麼我覺得香港的食物好多了,台灣的食物我沒辦法」、「我兩個地方都去過,但我感覺我想住在香港……我真的很喜歡那種獨特的香港氛圍」、「香港,因為很國際化,所以更舒適;台灣有種淳樸的感覺」。

示意圖翻攝自unsplash
韓網認為台灣物價低、人友善的2優點贏過香港:「台灣以壓倒性優勢獲勝。現在就連那些說香港很棒的旅遊YouTuber也說香港沒那麼好……第一,在物價方面根本不能比」、「台灣在友善度方面以壓倒性優勢獲勝」、「我喜歡台灣,因為他們人很好」、「香港太貴了」、「香港很漂亮,但是最近物價很誇張。在台灣吃三餐的錢要在香港吃一餐都很難」。台灣的《韓網評論翻譯站》分享其中幾則評論到臉書後,也有香港網友笑回:「香港人也會選台灣呀」、「我鍾意台灣!」如果你剛好是其他國家的讀者,比較喜歡玩台灣還是香港呢?

翻攝自臉書 (韓網評論翻譯站)
對於台灣遊客來說,日本、香港、韓國都是很常見的旅遊選擇。不過預計赴韓的旅客要注意了,有一款在日本和台灣都很紅的藥品,近日卻被南韓列為禁止攜帶入境的品項……【下滑延伸閱讀看更多】

示意圖非特定店家,翻攝自unsplash