名導李安30多年前的作品《囍宴》，當時就聚焦同性情侶迫於家庭壓力，只能選擇假結婚的題材，如今邀請楊伯文、韓國演員韓基燦等人重新翻拍，預告釋出，風情大不相同。
電影《囍宴》新版預告：「等一下我現在開擴音，是Min，哈囉，早安Angela。」
故事的發展，從兩位同性伴侶說起，想婚的心，礙於傳統框架，可說困難重重。
電影《囍宴》新版預告：「我祖母並不知道我是男同性戀，你願意跟我結婚嗎？我嗎？什麼？我女兒要跟男人結婚，接下來有個狀況，就是要幫助一對男同志在一起。」
韓國演員韓基燦和男友楊伯文求婚遭拒，迫於家庭壓力，轉而說服好友，凱莉瑪麗陳和自己簽字，好讓身為女同志的她，拿到錢和綠卡，與自己的伴侶走下去。
沒有想到，韓基燦的祖母，一句話要殺來西雅圖，只為親眼見證盛大婚禮。
電影《囍宴》新版預告：「貝我們回來囉，你們選好結婚日期了嗎？我們並不想要婚禮，不要儀式？」
故事講到這，想必有人察覺，這和名導李安，32年前的電影《囍宴》，劇情非常類似。
沒錯如今邀來，尹汝貞莉莉葛萊史東等人，要重新翻拍，和舊版對比...
電影《囍宴》原版預告：「請和我唸一次，我威威，威威，和偉同，威威，不論生老病死，至死不渝，生病和死。」
當年集結演員趙文瑄、金素梅還有歸亞蕾，就把「假結婚」的題材，端上檯面，更是李安「父親三部曲」，當中的第二部曲。
電影《囍宴》原版預告：「這是你的一大主意，還有很驚人的部分，如果是結婚的伴侶，就可以獲得很大的稅收減免。」
如今看來，在當年的社會風氣，選拍這題材確實前衛，當今會如何演繹，和經典之作各有韻味。
