《忠犬八公的故事》是一部經典的寵物電影,愛狗人的眼淚炸彈。
一個鏡頭就想哭了
故事源自真狗真事兒。那是日本的一隻秋田犬,每天接送主人上下班。1926年一天,主人突發心臟病再沒回來。它依然每天去車站等,風雨無阻堅持了9年,直到生命盡頭——東京澀谷站,至今立有其紀念銅像。
東京地鐵澀谷站前的八公雕像
1987年、2009年,這個故事先後被日本、美國拍成電影。2023年——正是忠犬「八公」誕辰100周年,它也走上了中國銀幕。3月上映的電影《忠犬八公》中,小狗「八筒」又賺足了觀眾眼淚。
翻拍本土化做得很好,推薦!
那麼你有沒有好奇過,讓狗狗做出如此細膩的表演,是怎麼辦到的?為此,我們採訪了影片的「動物演員導演」郝帥。
《忠犬八公》動物演員導演郝帥
選角:一個好漢十七個幫
中國版的「八公」,改名為麻將中的「八筒」。血統也設定為「中華田園犬」,也就是俗話說的「土狗」。鏟屎官郝帥先生恰好有現成的演員。郝先生也曾是一名導演,熱心參與過許多流浪狗救助項目,後來成為專業的「動物演員導演」。他旗下有隻叫「大黃」的明星犬,已有7年戲齡,一眼被總導演相中。
「八筒」的扮演者「大黃」是老戲精,最擅長眼神戲,人稱「狗界梁朝偉」。
不過,為演「八公」,除大黃外還選了17隻田園犬作外援。何以至此?
年齡
影片中,八筒的戲份從小到老,橫跨狗的一生。2019年開拍時,大黃已經八歲,其他年齡段就需要替身。而且拍攝過程並不按時間(劇情)線走,幼犬成長飛快,容貌一個星期就變樣——再回頭拍同期另一場景,就得重新找小狗。所以郝帥和同伴,幾乎每周都要為找新的替身奔忙。此外八筒不同年齡、不同情緒下的配音,也不是一兩隻狗就能搞定的。
所有參演狗狗大合影
個性
和人一樣,不同狗狗的個性也千差萬別。各個場景的腳本,大黃如做不到(或狀態不佳),就得根據性格選替身來演:活潑的拍奔跑玩耍戲;膽小的拍憂鬱驚恐戲;懶惰的可以拍睡覺、演死狗。替身中有隻叫「黃妹」的膽子特別小,只允許少數熟人接近,但它喜歡像貓一樣追捕地上移動的光斑。劇本里剛好有這麼一出,雨夜裡八筒追著手電光一路玩耍——別的狗幹不了這個,黃妹馬到成功。
雨夜追光這場戲由「黃妹」出演,它平時膽小怯場,卻像貓一樣喜歡追逐地面移動光斑,這回「天生我材必有用」了。
專注力
動物演員的耐心比人類差遠了,很難一個鏡頭重拍好幾遍。一旦它們不再配合,就需要替身出場。大黃演戲儘管輕車熟路,但偶爾也會偷懶耍賴,有時老油條反而更懂「耍大牌」。總之片場如球場,開機時總得有替補隊員候場,如有生病、受傷等意外,它們立刻頂上救場。
訓練:狗演員的自我修養
動物演員選定後,開拍前還得依劇情需要專門訓練。郝帥作為動物組導演,也會為演員設計分鏡頭腳本,以此確定針對性的訓練內容。比如「雨夜追光」那場戲,就需要先訓練黃逗不怕淋水。
訓練方法還是利用「獎賞機制」(食物為主):狗做對了,馬上發出口令、給予獎勵,反覆多次就能形成條件反射。方法雖不難,但耗時可能會很久。影片中,八筒每天都要在過江纜車站前的花壇上等主人下班。拍這個基本場景,就需要讓狗狗能夠聽口令跳上跳下、趴下站起——訓練這項就花了將近一個月。片場布景搭好前,還得專門另建一個相同的訓練用花壇。最終,所有戲份的訓練時間加在一起,達到一年之久。
開機拍攝前,狗狗也需要在現場先走戲(彩排)
展現人狗之間的親密關係,是一個難點。為此,郝帥要求人類演員至少提前一周進組,與狗建立感情(男一號提前預熱了三個星期)。對陌生人,狗大多有防備心,所以一開始人需要坐等狗慢慢適應、接近,之後再餵食、撫摸,進一步親密交流,獲得它的信任。不過在實拍過程中,除演員和訓練師外,其他人禁止餵狗,以免它們工作時分心。
演員走戲通常不讓狗上場,用玩偶替代。為的是不浪費狗的感情,把最好的狀態留給實拍。
動物演員也有8小時工作制,最多不能超過10小時。在片場待太久會讓它們焦躁不安。候場期間,動物演員有專門的休息區,閒人不得打擾。
貫徹落實八小時工作制
以往的影視劇組中,動物演員被分在道具組。近年來動物權益得到尊重,影視行業規範也相應升級。《忠犬八公》這類「動物電影」,必須有專業的「動物演員組」——其下再專設針對動物的導演組、訓練組、化妝造型組、醫療組、後勤組和側拍組等分支小組。其中導演組統籌安排動物演員的腳本鏡頭、每日拍攝任務。側拍組則記錄從選角、訓練,到實拍、善後的幕後全過程,一來留作資料,二來可以讓公眾知曉動物演員的福利有保障,沒受到虐待。
《犬王》悲劇不要重演
狗演戲與人一樣,上場前也都要進行「妝造」。狗開心時毛髮更亮、更蓬鬆,生病時毛髮打結、乾枯,這些都得靠妝造組實現。比如八筒最後一場戲:它流浪多年後,在老家廢墟上等待死亡。扮演者大黃年紀雖然不小,可依然精神抖擻,容光煥發。為了表現衰老外貌、痛苦表情,妝造師需要把它的毛髮打薄,塗上無害「髒」顏料,還得給狗臉化「愁苦」妝……足足打扮了4個小時!
動物化妝師為大黃「妝造」
大黃最後一場戲裡年老體衰的定妝照
實拍:傳統花招+高新技術
目前在國內,郝帥的動物演員劇組已屬頂級團隊。但若光靠狗狗們自己的演技,完成整部戲也是不可能的——新技術和老花招,都不可或缺。
臉上塗蜜,拉近距離
劇情場景1:八筒來到家裡不久後,地位直線攀升,甚至可以跑到床上與主人玩耍。拍這場戲時,導演希望小狗親昵地舔主人臉。然而小狗實拍時太緊張,一直不願舔。郝帥就在演員臉上塗了些蜂蜜,結果還挺管用。
複雜感情,行為激發
劇情場景2:八筒很晚還沒回家,主人趕緊找,發現它還在纜車站等自己,心疼地喊它,八筒轉身回眸,露出讓人憐惜的眼神……這場戲由大黃親自演,它雖被贊「狗界梁朝偉」,擅長眼神戲,但終究沒法理解「長久等待的疲憊」與「主人突現的興奮」相交織,該投射什麼目光。郝帥的對策是:現場安排兩組人;一組在大黃前方,儘量耍寶吸引它一動不動向前看;耗足夠久時間,再讓另一組人在身後喊它名字——大黃立刻轉身,眼神達標。
藍衣天使,隱身護狗
劇情場景3:主人去世後,八筒跑去纜車站找,在滾滾人流中焦急穿行……這場戲有很多群眾演員,八筒卻需要由膽子最小的黃逗出演。平時它只跟男一號和幾個訓練師熟,一下冒出這麼多陌生人讓它非常緊張。為安撫黃逗,郝帥在路人中特意安排了幾個「熟人」,必要時還讓訓練師穿上全套藍衣褲躺在它身邊,這樣黃逗就有足夠安全感。現代拍攝手段中,這套藍裝相當於隱身衣,可以在後期剪輯中用電腦擦除。
截止《忠犬八公》上映時,主演大黃已12周歲,從影10年(家犬平均壽命約十四五歲)。郝帥決定讓它息影退休,安度晚年。17位替身中,兩位精英留隊繼續拍戲,其餘的全被領養。感謝狗狗們為寵物電影做出的貢獻!
受訪人 | 郝帥
供圖 | 路上影視
微信編輯 | 趙之遇
本文原載於《博物》雜誌2023年6月刊