每個國家的人文風情都不同，遇到和自己家鄉截然不同的文化難免會感到驚奇和錯愕。一名來台2年的韓國人妻就發現，台灣人超級喜歡把4個字掛在嘴邊，頻繁到讓她難以理解。
示意圖。圖片來源 / Bloomberg
一名來台2年的韓國人妻孝恩在電視節目《小明星大跟班》上分享，她發現台灣人超愛講「不好意思」，次數多到她心中充滿疑惑，「到底哪裡不好意思？」認為台灣人有點禮貌過了頭。
圖片來源 / 翻攝YT (小明星大跟班)，下同
主持人吳宗憲解釋「一般就是禮多人不怪啊！」，Sandy則反虧「你們才有禮貌吧？就你們有時候很誇張，鞠躬啊什麼的」，曾經和韓國人交往過的藝人黃喬歆也搭腔，「我覺得韓國人他們有禮貌的對象，只會是對自己有利益關係的人」。對此，韓籍男星綠茶表示，「沒有啦！我們看到長輩就有禮貌，怎麼會是利益關係？」
其實，外媒《BBC》就曾報導過「台灣是個永遠不會停止道歉的島嶼」，生活上處處都能聽到「不好意思」，「不好意思」成了台灣獨有口頭上的禮貌文化。紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如認為，「不好意思」文化揭露了台灣隱藏的謙虛及羞怯的一面，能在打斷別人或尋求幫助時使用，甚至可以用它來開始對話。
說者無心，聽者有意，有時候不經意脫口而出的言語會不小心傷害到別人。來自法國的YouTuber「酷」在podcast上和同鄉朋友「黑土」聊到台灣人說話的習慣，表示在台灣生活時聽到1字都會很崩潰，網友們看完臉紅認錯：「有時候是下意識的。」【更多內容請到下方延伸閱讀】
示意圖非當事人，翻攝自《好きな人がいること》。
