民進黨立委葉宜津提為了與國際接軌,小學應該「廢除注音符號,改用羅馬拼音」,並強調「全世界的語言都可以用羅馬拼音表示」,她的政見引發熱烈討論。台灣youtuber【蛋頭 EGGHEADBALA】訪問他在上海的同事,上海交大畢業的學霸,這位上海朋友買了台灣教科書和子女一起研讀,不想注音符號將來消失,也比較了兩岸教科書和教育的差別。
蛋頭表示,學霸智學哥託他在台灣買了國語跟社會教材,網友就很好奇為何大陸同胞對台灣的教育感興趣。
關於大陸廢繁體字和注音的過程,智學哥表示,他小時候還學過一些注音符號和繁體字,最早開始用拼音是八十年代末期,大陸現在基本都是簡體字了,但是澳門、香港、台灣還用繁體。而智學哥在國外的時候,包括英國、歐洲、韓國,有華人的地方都是寫繁體。智學哥認為在中國傳統文化中,繁體字還是比較重要的,對全球華人也是主要溝通文字。
蛋頭提到,在台灣甚至有立委想要廢除注音符號,為什麼智學哥反而想讓孩子學注音符號,智學哥表示,大陸採用羅馬拼音之後,注音符號才消失,我們大陸新華字典還是有關於使用注音符號的說明,如果將來台灣也廢除,就沒有人知道注音符號是甚麼了。影片說明:注音符號是標準漢語標準系統之一,1912年由中華民國教育部制定,1918年發行。
再來談到為什麼希望小孩了解台灣的教育,智學哥表示,兩岸在傳統文化上的差異,在八十年代時是不太大,但是到二十一世紀之後,差異越來越大。台灣對大陸的開放程度,相對而言沒有大陸對台灣的開放程度大。兩岸互相都存在一些偏見,下一代的小孩彼此可能越來越難以理解。
至於兩岸教科書差異,智學哥說,國語課本保留漢字最傳統的書寫方式,就是由上到下,大陸現在都是橫寫的。再來,大陸沒有一本專門的社會課本,是多本的,有所謂鄉土教材,就是各地方以地方特色編寫當地的鄉土文化。台灣的社會課本包含家庭倫理、理財等資訊,比較貼近生活,大陸到初中都不會涉及到如此生活化的內容。台灣的國語課本,對於古文古詩,會有文字直接描訴其意境,大陸就是只有這首詩,讓小孩子去背,但不多加賞析。
至於對大陸的教育環境看法,智學哥表示,大陸教材和課外輔導,感覺比較注重應試教育,蛋頭表示台灣也會,而國小因為注重生活化教育,小學對歷史的薰陶沒有大陸來的深。但是智學哥卻認為大陸很早熟悉這些,反而剝奪了學生中小學之後探索的好奇心。結論就是兩位網友都認為自己小時沒學好,對日後想要研究反而是好的。蛋頭也分享,他弟弟到上海念過初中,結果數學和英文跟不上,因為大陸數學、英文是超前的。
至於對大陸教育的建言,智學哥說,兩岸的教育可以互相影響,大陸可以多一些貼近生活的教材,大陸小孩的教育有點像流水線上生產出來的,過於制式化。蛋頭表示,台灣想學歐美,但基本上也是像大陸這樣。「大陸和台灣可能就是五十步和五十一步的距離。」
網友留言:「我是自學了注音,我是大陸人」、「你同事也太有禮貌了」、「這個大陸人很友善」、「要廢掉台灣立委才對,」、「這才是兩岸文化文明的交流」。
文章來源