生活中有撞名的朋友時,稱呼起來總是特別困擾,而在習慣以「姓氏」稱呼對方的日本,這種狀況更是屢見不鮮。最近日本靜岡濱松的機車競賽中,就發生了8位選手都叫「鈴木」(Suzuki)的巧合,這實在太考驗轉播員啦!
▼鈴木是日本僅次於佐藤的第二大姓氏,在日本靜岡濱松的機車競賽中,很巧地出現了8位選手都叫鈴木的狀況。雖然姓氏都一樣,但他們並沒有血緣關係,全是競爭對手啊~
▼轉播也將這次比賽稱為「最強鈴木決定戰」,播報員在此場比賽則備受考驗。一開始,他報著:「鈴木和鈴木從起跑線出發了」、「鈴木跑到了第一」、「鈴木在爭線道!」但這樣並無法讓觀眾理解,只好全部加上名字,整場不斷說著「鈴木」!
▼在整段報導中,播報員完全沒有卡詞,展現超強功力。最後「鈴木選拔」也選出了最強鈴木!(笑)
▼其實鈴木會「撞名」,不只因為它是全國的第二大姓,而是濱松市是以前德川家康家臣「鈴木一族」的居住地,所以姓鈴木的人高達7%,遠高於全國平均的1.6%,也是全日本鈴木密集度最高的地方。
▼除了這場鈴木選拔賽,其實在恰巧10年前,福岡市也出現了8位選手全都叫田中的狀況,報起來也是難度很高啊!
▼最後來看看這場鈴木選拔賽吧!
そういえば
森くんのいる世界で面白いレースありました^_^
その名も鈴木選抜?
あるレースの出場選手全員鈴木さんなんです^_^
こういう企畫があるとより親しみやすくなりますよね!
森くんもがんばれ〜?#オートレース #鈴木さんだらけ#森且行 #森くんの世界も盛り上げましょう pic.twitter.com/pu1FhIK27N
— RIEKO (@RIEchan0611) 11 Fepuary 2019
播報員真的是專業,這麼多鈴木都沒有咬到舌頭。不知道下次會是哪個姓氏撞名呢?(笑)
來源:Twitter