一代小說家金庸30日逝世，享壽94歲，演藝圈更是最愛翻拍他的小說，周星馳(星爺)就曾在改編版電影「鹿鼎記」中飾演韋小寶，也是星爺的代表作之一。其實星爺受金庸影響頗多，2004年他在執導的電影「功夫」中還有多個名詞出自金庸著作，分別是太極拳楊過、獅子吼小龍女、蛤蟆功及神鵰俠侶等；當時電影上映前，星爺還專程拜會金庸表示要付版權費，但金庸僅酌收6萬港元(約23萬9880元台幣)且全捐作公益。

檢視相片

周星馳。圖／截自微博

更多

據悉金庸認為電影「功夫」的劇本並非使用了他的小說，只是將其中兩個「包租公」與「包租婆」角色，換成金庸「神鵰俠侶」裡的「楊過」與「小龍女」名字，還讓他們以「神鵰俠侶」之姿貫穿全劇，但星爺最後還是支付6萬港幣版權費了結，沒想到金庸轉身全捐給南亞海嘯重災區成為美談。

檢視相片

「功夫」片中包租公與包租婆自稱楊過 (左)和小龍女，周星馳有付版權費給金庸。圖／博偉提供