《輕羽飛揚》，這部在開播時依靠優秀的作畫和硬核的內容而被無數人“吹爆”的漫改動畫，在12話播出之後，迎來了幾乎一邊倒的瘋狂差評。截止本文完稿，B站分數已從7.7跌落到5.2，如此大幅度的評分跌落，是自B站開放評分機制以來，從未有過的。




第12話究竟發生了什麼？綾乃與渚之間的對決，被眾人稱為天才的綾乃，在先下一局的情況下，被膝蓋負傷的渚追平並於第三局逼致崩潰，孤立無援，卻又在眾人“毫無緣由”的鼓勵聲中重新振作。

原諒筆者用了這麼多的轉折詞，因為在看這一集的時候筆者也有些不知所措！但還不僅如此，綾乃那趁著女兒高燒棄女兒而去跑到國外養二女兒的媽媽還在這一集中跑了回來，和女兒的好友大談自己當初為了綾乃怎樣怎樣，一副“我雖然把女兒拋棄了但我還是個好媽媽”的模樣。而這一集的低評分，無疑與這兩方面有關。




《輕羽飛揚》評分的下跌，並非是無跡可尋的，其實早在開播後不久便開始出現。

不知大家是否還記得動畫第一集所獲得的分數，730人點評，評分高達9.8分。幾乎是100%的好評率。但是，隨著動畫集數的增加，動畫的分數也是逐漸下降的，第十二話播出之前的7.7分對於B站用戶的評分標準來講已稱不上高分。畢竟，動畫改編方面所存在的問題，早在第4、5話伴隨著綾乃媽媽二女兒的出現，就已經有所表現。至於12話的評分大跌，則是之前所積累矛盾的大爆發。




在討論動畫之前，先來簡單講一講一下《輕羽飛揚》的漫畫原作吧？相較於動畫自一開始就充滿了緊張氣氛的故事風格，漫畫的開篇完全可以用一“萌”字概括之。綾乃軟萌到只會呆呆的躲在自己青梅竹馬玲奈的身後好像可以讓人隨便欺負，渚也因面對教練時的傲嬌而在身為努力家的同時盡顯可愛之處。

這樣處理，是漫畫家為了吸引讀者閱讀的無奈之舉。《輕羽飛揚》的作者濱田浩輔是位早在06年便已經出道卻一直無法成名的漫畫家，《輕羽飛揚》之前的漫畫作品最多只發售了三卷單行本便早早收尾。這令他在將《輕羽飛揚》的題材設定為“羽毛球運動漫”之後，不得不考慮由於羽毛球受眾等原因導致作品的小眾。角色最初所具備的萌感，作品開篇的輕鬆氛圍，便是為吸引讀者而創作的。




不過，濱田浩輔從一開始就沒有想過要將《輕羽飛揚》創作為一部打著運動旗號的萌系漫畫，即使是漫畫輕鬆的開篇，他也在其中塞入了一點點異樣的影子。

單舉一例，漫畫中，綾乃和渚相遇沒多久便展開了第一次的對決，在這次對決中，綾乃使用了非慣用手的右手，卻在輸掉後露出了一副難以置信的表情。而這種細微之處，便是作者為了綾乃在之後故事中的“變化”而進行的鋪墊。漫畫中有著很多類似的情節，尤其在作品的前期，角色感情上的變化會通過細微之處來表現，並無特別標誌性的事件。而這，也為動畫的改編埋下了隱患。




想必諸位讀者應該都有所了解，在改編時，動畫製作組對《輕羽飛揚》進行了一定程度的“魔改”。在訪談中，動畫的監督曾江崎慎平提到原作中角色的情感過於錯綜複雜，而觀看動畫又不能像閱讀漫畫那樣可以隨時進行反复的解讀，這就需要在製作組在動畫製作過程時將進行改編的篇幅重新整理，不僅要圍繞故事的終點來推算故事發展的流程，也應將角色的情感變化圍繞一個又一個特定的事件進行重新整理，以便於觀眾的理解。




就結果來看，《輕羽飛揚》前幾集的魔改是完全可以用“優秀”二字來形容的。綾乃和渚的人物形像在緊張的氛圍中得以立體，配合優秀的作畫，展現了一個極其硬核又充滿新意的運動故事。然而，隨著劇情的展開，當牽扯到角色情感上的變化時，動畫的“問題”，也就逐漸的浮現了出來。




正如網絡上所出現的“勇者戰魔王”的說法一樣，綾乃和渚是不同於大多數作品的主配角組合。設定上的緣故需要渚不停的努力以追趕走在前面的綾乃，綾乃則必須在與他人比賽的過程中逐漸從羽毛球中獲得救贖。這令作品擁有了兩個完全不同的“主軸”，其一是身為魔王的綾乃的“救贖路線”，其二是身為勇者的渚的“王道熱血路線”。




按照常理，一部擁有兩條路線的作品，故事更應以主角為中心進行講述。但是，考慮到渚的路線更加偏向常規的王道運動番，動畫製作組中曾出現過全篇都以渚的視角去講述故事的意見。

雖然這個意見最終沒有被採納，可縱觀整部動畫，依然存在著以渚為中心來講述故事的問題。於是，在動畫中，每個人都在逐漸理解著渚，支持著渚，而渚也在大家的支持和鼓勵之中，一點一點的變強。卻沒有考慮綾乃的情感變化。







周圍人的態度，形成了鮮明的對比


原作中，綾乃情感上的變化雖然也有不盡人意之處，但作者通過細微的描寫，令綾乃的情感變化“有理可尋”，讀者只要細細揣摩，都可整理清晰。而這，卻是被動畫製作組拋棄掉的東西。情感的變化因此圍繞著某一“事件”進行，缺少了細節上的鋪墊更令這種變化變得突兀。於是，動畫中的綾乃一次又一次的黑化，卻又在一次又一次的黑化之後遇到令自己變得更黑的事件，幾無任何救贖可言。




然而，即使如此，動畫的製作組依然希望圍繞原作進行，這也就導致了12話的崩盤。因為是熱血王道路線，膝蓋受傷的渚在被先下一局之後依靠情感的力量實現反超；因為是救贖路線，綾乃在黑化到終極狀態之後，在觀眾和同學們莫名其妙的加油聲中得到了拯救。（母親的出現其實也是為了綾乃的救贖而進行的鋪墊，不出意外應該會在下集回收。）




《輕羽飛揚》動畫所存在的問題，在於動畫製作組並沒有理清綾乃乃至整部作品中角色們的情感脈絡。尤其後半部分，製作組若能夠細細品味故事中角色的心情再擬定故事大綱，評分絕不會跌落得如此之大。

歸根結底，魔改原作劇情而製作的改編動畫，更需要製作組對所改編的作品擁有著甚至不輸於作者本人的理解。否則，稍有差錯，便可能滿盤皆輸。