美国《华尔街日报》9月17日文章，原题：美国关税战的一个意外结果——正帮助中国提高竞争力白宫与中国的贸易战产生一个意料之外的结果：位于制造业中心珠三角的众多公司，如今加速转向制造更高质量的产品，与美国产品相竞争。

关税使产品变贵，向美国销售灯具等照明产品的LTS集团的迈克尔·陆，为此在工厂使用更多机器人来节省成本。他还把低技术生产转向亚洲其他地方，留在深圳的将是研发业务，以及一个技术工人团队制造更复杂的产品，比如智能照明产品。陆说：“美国关税促使中国向制造高端产品发展。长远而言，它帮助中国提高竞争力。”


中国经济曾依靠大量生产从袜子到玩具等廉价产品而壮大，如今开始升级产品，过去几年来把低技能工厂生产从国内迁出，转而打造使用先进技术生产高价值产品的经济。美国关税势将造成对美出售低价产品的赢利降低。中国企业如今正重新考虑自己的业务，政府也在提供更多措施协助转型。加快(中企的)这个升级进程，肯定不是特朗普关税的目标。美方的目标原本是阻止特朗普政府所称的不公平竞争。

在珠三角，向高价值产品的转变其实早已开始。2000年该地区17%的工业产出属高科技产品。据当地政府和汇丰银行研究的数字，去年这个比例上升到44%。

吉米·廖所在深圳的酷搏创新科技有限公司，采购和修改用于智能手表、专用照明产品的计算机芯片。在美国对华加征关税的情况下，公司许多客户的产品会受到影响，为此他们不得不设法降低成本，包括向廖先生寻求更便宜的芯片。廖的应对之策是：减少向美国芯片供应商高通公司的采购，把更多生意转向中国本土供应商。他预计，到2019年公司一半的芯片将来自中国，而去年是20%。此类采购将有助于支持中国花巨资培育的本土半导体产业。廖说：“国产芯片性能或许不如美国的。但本土厂商很愿意同我们一起改进芯片，也的确正在大大改善。”

在深圳以外地区，仍有不少粗粝的工厂小城，低矮建筑里不断生产出廉价家具、服装和化工品，但如今，那些地方也出现变化迹象。在最近的贸易紧张之前，随着珠三角地区工资水平上升及政府收紧环保法规，生产低端产品的工厂已开始迁往内陆或别国。业内人士说，(低端产品工厂)从中国的自然迁出一直在进行，但如今中美贸易争端加速了这个进程。(作者丹·斯特伦夫等，陈俊安译)

原标题：美媒：贸易战助中国提高竞争力

来源：环球时报