說起時尚潮流,經常可以聽到日系風和韓系風、歐美風等類別,隨著時代的發展,日本時尚潮流前線的原宿系也出現了更多花樣。最近,日本一網民發帖吐槽稱,「日本原宿系的時尚已經完全讓人搞不懂了,這絕對是來搞笑的吧」。這種時尚將衣服領子套到了頭頂上,脖子完全被遮蓋住了,而且帶著2條領帶,褲子上系著長繩子,看起來非常另類。對此,日本網民議論紛紛。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐)
1、さっむ
感覺好冷
2、ジャミラか
奧特曼里的賈米拉嗎
3、ウルトラマンでみた
奧特曼里見過
4、逮捕された時のアレ
完全就是被逮捕時的樣子
5、足縛ってるヒモで1萬くらいすんだろな
估計綁著腳的繩子價值1萬左右吧
6、かおなし
無臉男
7、初めて制服を著たアホな中學生かな?
那是第一次穿制服的傻逼初中生嗎?
8、ヒモが謎すぎる
繩子太像謎一樣了
9、真似したいと思わない時點でファッションではない
ただの奇抜な格好
沒有能讓人有模仿的慾望,就算不上時尚
只是個奇裝異服而已
10、かっこいい
好帥氣
11、よく見たらネクタイ2つしててワロタ
本當になんなんだこれ
仔細看發現戴了兩個領帶笑了
這到底是什麼鬼啊
12、服で遊ぶな
不要把衣服拿來玩