最近,英國網民goughs123在reddit社區上分享了他在倫敦購買的“日本風格便當”的照片。該便當售價為11英鎊,裡麵包含了炸豬排、三文魚、壽司等食物。之後被人發到日本2ch論壇,引起日本網民吐槽,“明明是英國佬,做的卻看起來不難吃呢”。看到英國人製作的如此怪異的日式便當,日本網民忍不住進行激烈地吐槽。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:林)
1、センスがねえ
真沒有品位呢
2、努力は認める
我認同這種努力
3、壽司とマリネかぁ
裡面是壽司和醃泡汁嗎
4、イギリス人の限界を感じる
我感受到了英國人的極限
5、夏になま物入れる鬼畜
夏天在便當裡放生東西的鬼畜
6、壽司はおかずなのかな?
壽司是當菜吃嗎?
7、弁當に刺身や壽司は入れないけどね
日本便當裡是不會放刺身和壽司的
8、なんで壽司入れてるのにカツの下に米敷いてんだ
為什麼明明放了壽司,炸豬排下面還要放米飯
9、生モノ入れるとはやるな
竟然把生東西放裡面啊
10、お腹壊しそう
會吃壞肚子的