前幾天是今年的ComicMarket展期,雖然天氣相當炎熱,但依然阻擋不了日本宅男前去漫展會場的腳步。
最近日本網友@電波やくざ在推特上發文稱,ComicMarket會場周邊有痛車開到中央分離帶上,結果卡住動彈不得,現場十分悲情。
針對此般情景,日本網友倒是議論紛紛。
以下為日本網友意見及評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:小桐)
1、下手くそすぎるだろ
技術太爛了吧
2、どうやったらこんなことなるんだよ
怎麼開才會變成這樣啊
3、だせぇ
真遜耶
4、転回しようとして失敗した感
看起來應該是試圖迴轉結果失敗了
5、この感じだと普段運転しない奴だろうな
開成這樣的話,應該平常不怎麼開車吧
6、免許返せレベル
駕照可以還回去了
7、これ恥ずかしいなあ
這可真是丟臉
8、痛車はやってみたいけどこういう時に曬し者になるから嫌
雖然我也想開痛車,不過變成這樣被人曬,我可不要