日本充滿了「可愛」的東西。日本的「可愛文化」一直被人們所關注。在國外甚至連「Kawaii」這個詞原封不動被直接使用。
那麼，外國人究竟認為日本的什麼東西是「可愛的」呢？
☞1
愛犬に服を著せる人が多い。母國で、そういう人は少ないです。ペットも人間と同じような服裝があり、面白いです(アメリカ/男性/30代前半)
給自己的愛犬穿衣服的人非常多。在我的國家，這樣的人很少。寵物和人一樣有著漂亮的服裝，感覺特別有意思。
在日本，有很多賣狗狗穿的衣服的地方，甚至有的人給狗狗花錢要比人更多。在我們一般人眼裡，一看到身穿品牌的狗狗，真的是一種無法形容的心情…。
☞2
夏になると、男性でも扇子であおぐ姿。ごつい男性でもタオルで汗をふきながらあおいでいるのが「カワイイ」と思います(ブラジル/女性/50代前半)
到了夏天，男性扇扇子的樣子。粗莽的大叔用毛巾一邊擦汗一邊扇著扇子的樣子「很可愛」。
並不是女性，而是男性也會做，這也許才是重點吧。
☞3
謝る時や、すいませんと言う時に、お辭儀をするところ。軽い過ちの時は、すごくかわいく見えて、許してあげたくなるから(マリ/男性/30代前半)
在道歉的時候，或者說對不起的時候，鞠躬。在犯很輕的過錯的時候，看著他們道歉感覺非常地可愛，很想原諒他。
在外國，或許是因為基本沒有鞠躬這種東西，所以看著低著頭的樣子可愛吧。只是，只限於很輕的過錯。
☞4
ハローキティ。不思議ですが、世界に通じる普遍的なかわいさだと思います(ドイツ/男性/30代後半)
Kitty貓。也許你會感到不可思議，不過，這是與世界共通的最普遍的可愛。
Kitty愛好者在國外也有很多。像Lady GaGa和帕里斯希爾頓等這樣世界名流都很喜歡Kitty，感覺真是厲害啊。
☞5
こけし。遊んだり飾ったりできる(スイス/女性/50代前半)
木偶人。既可以玩耍也可以用來做裝飾。
木偶人根據產地的不同，種類也各種各樣，當然，相貌也各不不同。圓臉的可愛的木偶人在外國人看來也會覺得很可愛。
☞6
毎朝、幼稚園の子たちが散歩しに行くこと。小さい子たちが皆黃色あるいはピンクの帽子をかぶって、2人同士で手をつないで歩いているところを見ると本當にかわいいです(イラン/女性/20代後半)
每天早上，幼兒園的孩子們去散步。小孩子們帶著黃色或粉紅的帽子，兩個人手牽手走路的樣子真可愛。
小孩子們一起走路的樣子真的很可愛。天真無邪的感覺很好。
☞7
浴衣。柄はきれいで、女の子は著ると、すごく美しくなると思います(中國/女性/20代後半)
浴衣。我認為浴衣的花紋很好看，女孩子穿的話，會變得非常漂亮。
雖說有浴衣美女這個詞，但穿浴衣的女性看起來真的很漂亮啊。因為有很多樣式的花紋，更方便打扮！
☞8
寫真を撮る時。かわいいポーズをするのが上手！(ラオス/女性/20代後半)
拍攝照片的時候。擺一個可愛的姿勢！
在日本，有很多世界通用的「可愛」。稍微感覺意外的是，就連鞠躬也被認為很可愛。
