眾所周知,日本是位於東亞的島國,自稱“日出之國”,在地理位置上無疑屬於東方。而提起“西方國家”很多人會聯想到歐美的發達國家,實際上日本也屬於“西方國家”。日本是G7峰會的成員國,G7峰會也稱為“西方七國首腦會議”,而日本在明治時期就提出了“脫亞入歐”的說法,而且隨著日本引進西方文化,現在的日本社會已經西化。日本在國際上與其他歐美資本主義國家平起平坐,與西方國家為伍。所以拋開地理因素,日本在政治和經濟上已經屬於完全的“西方國家”。對此,日本網民提出了問題,“日本明明是東亞島國,為何卻成了西方國家的一員?”引起了眾多網友的討論。

以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:Evan)

1、西側?発想が古すぎる

西方?這想法太舊了

2、日本は世界でも早いうちに民主主義になった先進國ですから。

因為日本是世界很早成為民主主義國家的發達國家。

3、脫亜入歐

因為日本已經“脫亞入歐”

4、ここ500年位は西側からしか學んでない

日本這500年只從西方學習

5、アジアの一員って言う自覚が無いわ俺、西洋諸國の一員とも思ってないけど

我覺得日本不是亞洲的一員,也不是西洋各國的一員

6、アメリカ軍の超大型不沈空母ジャパンを知らないのか

中國人不知道日本是美軍的超大型不沉航母嗎

7、別に一員ではないと思う

我覺得併非西方的一員

8、地球が丸いから

因為地球是圓的