在今年的7 月新番目前已經開播的動畫當中,《輕羽飛揚》這部羽毛球題材的運動動畫,依靠前兩話出色的作畫與音效已經被一些觀眾奶成本季霸權作品之一,而值得注意的是《輕羽飛揚》的動畫已經對原作漫畫做了一些劇情魔改,被一些漫畫讀者稱為「好像在看原創動畫」。《輕羽飛揚》的漫畫原作者濱田浩輔在接受媒體採訪時就說明,關於動畫自己是完全託付給了動畫製作組,他並不想因為作者的意見給妨礙動畫製作組的發揮。

濱田浩輔作為《輕羽飛揚》漫畫的原作作者,他是看了前三話的先行上映會,他認為動畫的第一話到第三話很好的將原作前三卷單行本的內容進行了再編成,原作漫畫中很少出場的海老名悠與伊勢原空,在動畫中作為掌握羽毛球社成員友好關係的角色而活躍,離開羽毛球社的女生三人組也有相當的戲份,作為原作者也稍微有些擔心角色,荒垣渚被孤立沒問題嗎?另外動畫第一話登場的眼鏡肉食女三浦法子,事先就已經和原作者確認塑造成喜歡戀愛的性格,濱田浩輔也很喜歡這個設定。

對於動畫STAFF 濱田浩輔並沒有什麼特別的要求,關於動畫的一切全部託付給動畫製作,原作者只要稍微一開口就會拉動畫製作組的後腿,所以濱田浩輔不這麼做,聽說《輕羽飛揚》動畫的製作人也是有著打羽毛球經驗充滿熱情的人,濱田浩輔認為將動畫託付給有著熱情的人製作會有這很好的結果。相比原作漫畫,在動畫中荒垣渚所處的境遇更加清楚,原作漫畫讀者也請關注動畫中再編成的角色人際關係,對濱田浩輔來說《輕羽飛揚》動畫的看點也是比賽場景,因為實在是太厲害了,自己也被劇場版級別的畫面水準所震驚,動畫中抽打羽毛球的聲音與自己在真實比賽中所聽到的一模一樣,能製作出這樣的水準,身為漫畫原作者也非常感激動畫製作組。

濱田浩輔之所以創作《輕羽飛揚》這部羽毛球動畫,是在倫敦奧運會的時候,在電視上看到日本羽毛球選手藤井瑞希、垣岩令佳獲得女子雙打奧運銀牌的比賽(冠軍是中國選手田卿、趙雲蕾),感覺羽毛球比賽的這種速度感做成漫畫的話會非常的有趣,從這開始考慮畫羽毛球題材漫畫。當時構思是主角綾乃是定食屋店家的女兒,包著三角巾在家中幫忙,背負著商店街大家的期待,以成為奧運會選手為目標努力。雖然當初構思的綾乃與正式漫畫中的羽咲綾乃設定不同,動畫STAFF 最初還吐槽綾乃為什麼會變得這麼可怕,但濱田浩輔並沒有感覺綾乃有變化,漫畫從第1 話開始就沒記得將綾乃描寫成一個成熟的孩子,全部都依賴英玲奈,這種幼稚濱田浩輔並不討厭。

最初《輕羽飛揚》的比賽畫面

畫風轉變後

另外《輕羽飛揚》的漫畫原作從第四卷開始畫風與之前有了明顯的轉變,這是因為濱田浩輔在漫畫連載過程中,越來越清楚自己到底想畫什麼,畫風的轉變是為了讓漫畫中的比賽更具有迫力而摸索的結果,特別是渚VS 綾乃那場比賽最後,跨頁上的握拍畫面,以前的畫風是畫不出來的。雖然責任編輯當時對畫風的轉變有所不安,擔心原來的讀者無法接受,但是在改變畫風後單行本的第5 捲到第7 卷銷量反而上升。

濱田浩輔在漫畫單行本第五捲和第七卷的後記中報告自己近況時,將自己畫成了一個性感大姐姐(濱田浩輔自稱是少年漫畫雜誌時代留下的服務讀者殺必死精神),所以做動畫的時候也讓監督陷入了錯亂,因為監督因為濱田浩輔是一位女性漫畫家。對待漫畫連載濱田浩輔沒有一次休刊而且沒有一次拖稿,濱田浩輔認為畫漫畫就和競技體育中說的那種「休息一天就要再用三天時間去追」的感覺一樣,自己要是休息一個月想想就可怕,所以即便是在患流感時濱田浩輔還在畫漫畫除了看羽毛球比賽之外,濱田浩輔從高中時代就喜歡看NBA,每個賽季的比賽都要看。