國陣之友的攻擊一事【林冠英全力火開回應】這些人狠狠被打臉！


林冠英說，財政部提供多語的文告，只是彰顯大馬多元文化面貌及尊重人民的表現。-檔案照-

馬來西亞是多元種族的國家


（八打靈再也24日訊）財政部長林冠英說，大馬獨立了61年，部長甚少提供中文翻譯稿給媒體，而現在財政部提供多語的文告，只是彰顯大馬多元文化面貌及尊重人民的表現。


林冠英今日發表文告時，針對「國陣之友」面子書專頁近期批評他在回應敦拉薩國際貿易中心（TRX）課題時，發中文文告給媒體事宜，做出上述回應。

「近期因一則有關TRX的中文版文告，我遭『國陣之友』斥以種族主義式的強烈譴責，他們聲稱此舉（準備中文翻譯稿給媒體）為不尊重馬來文作為國語的地位。


「根據聯邦憲法第152條文（1）闡明，任何人不得禁止或阻止任何人使用、教導或學習其他語言的權利。

「在此憲法精神下，發中文或其他語言的翻譯版新聞稿，何錯之有？」

他還說，當時除了發出中文文告，他也有發出馬來文和英文文告，並在記者會上以馬來語和英語跟媒體互動。

「更何況，我以財長身份發布的新聞稿，向來以國語為主，英語為次，偶爾在逼切性及重要的課題上，我們才譯成中文稿發給國內外的中文媒體，方便相關單位直接掌握第一手消息，試問，『不尊重國語地位』的邏輯到底在哪裡？」

他說，中文版翻譯稿有助於讓原稿透過國內外以中文為主的社交媒體，精確地傳播消息。

「而且，現在我們已邁入全球化的年代，國陣不能不思進取，繼續沿用種族極端的方式來獲取支持。

「不要以為這樣可以延續國陣的政治壽命。這隻會讓國陣在509大選後，繼續遭到人民唾棄。


「來自國陣之友的攻擊，我們認為是理所當然，可以不予理睬；但作為一個新馬來西亞的領袖之一，我深信，懂多一個語言是一種優勢，一種屬於馬來西亞的獨有優勢。不管是什麼種族的馬來西亞人，起碼都懂3個語言，是大馬獨有的驕傲。」

此外，林冠英也說，首相敦馬哈迪的記者會，除了國語外，也常常以英語來回答國際媒體的提問。


「這凸顯大馬多語的優勢，也絲毫不影響馬來文作為大馬官方語言的地位，但卻不見相關人士出來指指點點。


「要知道，不管是首相還是財政部的記者會，都是在國際城市的吉隆坡發表。在這莊重的場合上，我們從來都以國語先發表，繼而用英語，我的中文稿，則是在必要時才翻譯給媒體的。


「為中文媒體準備中文稿，也讓財政部官員頻頻受到其他部門的詢問，畢竟這是過去從未發生的事情。只是，學習與使用華語或母語，是聯邦憲法第152條文（1）所賦予及保障的基本權利。」


林冠英認為，除了財政部，聯邦政府旗下的其他部門也應給予更多使用華語的空間，官員須適應和習慣部長除了國語及英語外，使用華語或其他母語。

「雖然面對種族主義者的指責，但我不會向他們低頭，財政部長的文告依然會繼續以國語、英語同步發布，必要時還是會加上中文翻譯稿，並希望政府高層可以習慣新的運作模式。


「使用多一個語言發表聲明，並不代表我對馬來西亞這個國家的愛會因此而被削減，或影響國語作為官方語言的地位，反而這可突顯我們的多元性質。


「新的馬來西亞是一個具包容性、互相尊重的多元國家，在維護馬來文作為官方語言地位之際，我們也需掌握其他語言的使用以提高競爭力，因此，作為財政部長，我堅持在必要的時候，繼續以中文發稿給海內外的中文媒體。」