日本有著發達的偶像經濟,除了國民偶像團AKB之外,還有著各種各樣的偶像以及偶像組合。這些偶像們為了推廣自己,通常會舉辦和粉絲們的握手會。由於近年來日本多次發生粉絲襲擊偶像的事件,有的偶像握手會已經開始採取安全措施,進場者需要事先接受安全檢查,行李也要放在專門的區域保管。
最近就有日本網民吐槽,現在日本的偶像握手會的安檢太嚴格了,完全就像是機場的安檢一樣。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:小桐)
1、アイドルの握手會じゃないけどこれ
那不是偶像的握手會吧
2、 數秒握手するためによーやるわほんま
為了幾秒鐘的握手,真做得出來
3、 全員DNAデータ取ったら性犯罪に役立つやろな、やってほしいわ
提取全部人的DNA數據的話可能會對性犯罪有用,希望能那樣做
4、 爺さん恥ずかしくないの?
老爺爺去那裡不覺得羞恥嗎?
5、 生身でも人間なんて殺せるんやし意味あるんか?
就算是血肉之軀也能殺人,這樣做有意義嗎?
6、 人件費すごいな
人工費很高吧
7、 発煙筒ぶんなげなやついたもんな
テロ起こっても仕方ないからやるんやろうな
因為以前有人扔過發煙筒呢
怕發生恐怖襲擊,沒辦法才這樣做吧
8、 だって見た目が不審者やし
こんなんが小學校週辺歩いてたら通報するわ
因為死宅外觀上像可疑人物呢
要是這樣的傢伙在小學周圍走動,會有人報警的
9、 検査乗り越えた先にこの子いるんやで
因為通過檢查之後可以看到這個妹子