中國人和日本人之間對於對方的國家都有很多既有的固定的印象,因為中日兩國歷史上的恩恩怨怨實在是太多,這幾年雖然表面上中日兩國政治關係較冷,但民間交往商業方面的合作還是熱絡的,像是日本動畫的引進來與中日合作製作動畫,還有國內的動畫公司直接在日本開設分公司,希望能夠通過在日本市場參與動畫製作來積累經驗最後反哺到中國動畫的製作當中。最近有人專門採訪了五位中國動畫製作者聊中國動畫的發展與中日動畫間的合作,其中一位製作者提到,中日之間動畫的合作需要打破日本人對中國的誤解,還有就是中國人對日本的迷信。
在向五位中國製作者發出的問卷調查中,五人對於日本動畫都是比較了解,在關於覺得日本動畫如何的問題上,在年輕的製作者中有著出色製作能力的理論派製作者B 認為中國的動畫行業,對京都動畫幾乎所有的作品都很崇拜,B 對此有點感覺羞愧。在國內作為頂級原畫擔任過動畫監督和演出工作的C 則是稱讚日本動畫作為現代的浮世繪,在人類視覺方面擴大表現了的意義上,可以說日本動畫會是未來的主流文化。有著在法國留學學習動畫製作經驗的E 認為從小就喜歡的日本動畫已經是自己的一部分了,所以無法做出客觀的評價。
在日本積累了動畫製作經驗回國的中國動畫製作者潛力很高,這種製作者在中國的動畫公司中非常搶手,除了技術方面的原因為,在日本獲得了某種程度成功的中國動畫製作者志向也比較高,雖然有著優秀技術的中國動畫製作者增加,但動畫製作是一種集體工作,幾個人的製作技術高超對於整體團隊的影響比較小,這也成為了中國動畫製作方面的課題。而且在中國缺少像日本那樣動畫製作管理能力與有著構建細緻工作流程的人才,中國動畫在技術和管理兩方面都不如日本,中國動畫行業如今缺乏的是團隊意識、對事物的判斷、全局觀、作品價值觀等在畫面以外看不見的東西。中國動畫行業對於鏡頭與畫面的佈局意義在整體上缺乏認知,這是必須要盡快採取對策解決的。
日本的動畫製作者窮,中國則是缺乏人才,俯瞰中日兩國動畫行業各自面臨的問題,中日動畫行業應該是有合作之路而不是敵對,中國的動畫公司也正在尋求有著實力的日本動畫製作人。中國的企業雖然有錢但卻完全沒有做出成功動畫的經驗,即便有錢也不知道如何高效率的使用資金產出優秀的內容,中國公司尋求的是能夠在日本收集到製作人才,聽到日本方面的要求,溝通中日雙方STAFF 意見全能型的製作人,現在中國是有IT 泡沫對於這樣的全能型人才,中國公司自然也會給出較高的工資。
未來中日合作動畫製作時,報告、聯繫、相談非常的重要,能夠了解中日兩種語言是很重要的,會對方的語言就可以親近對方,解決問題也會變得比較順利,在作為競爭對手的同時,面對也能成為夥伴的中國動畫行業,如何能培養出既會日語又會中文的能乾製作人,這一點未來將是日本動畫行業一個人很重要的課題。日本動畫面向全球市場是必須要與世界屈指可數的動畫市場中國進行合作的,中日在合作上首先就要打破日本人對中國的誤解與中國人對日本的迷信,要能培養出會說中文的優秀的日本製作人,這樣的製作人也將成為將日本引以為豪的創造力向世界傳播的關鍵人物。