你小時候的國文大多考幾分呢?對於外國人來說,中文真的是一個不容易入門的語言,不過美國紐約一間高中流出的中文試卷中,卻連母語是中文的人都難以答對,讓人大嘆:「我可能學了假的中文!」


▼就讀美國富蘭克林羅斯福高中(Franklin Delano Roosevelt High School)的學生都要選讀外語科目,其中一門就是中文,不過當大家看到他們高一的中文試卷時,都覺得這也太難了吧!


▼只見在試卷上,要求美國高一生寫出字彙的同義詞、反義詞、造句,以及作文等等。其中包括了「啖」、「掬」、「訖」的同義字,「出淤泥而不染」、「刨根問底」、「一暴十寒」的反義詞等。作文則要在「蓮花的啟示」、「永遠的昭君」、「讀大鼠蒲松齡有感」三選一,連母語中文的人都大嘆超難!


▼很多母語中文的人表示,光是第一個詞彙「僦居」他們就不會念,也不知道是什麼意思,更別提要寫出它的反義詞了。紛紛留言說:「輸給美國的高中生了」、「這連只學中文的人都答不出來」、「我可能學了假的中文。」也有人質疑說,這怎麼可能是給美國高一生的題目,但已被證實是美國10年級生的中文試卷。


看到這張試卷里的中文題目,真的覺得自己去寫都不一定會及格啊!