任何圖書都有自己的書名，讀者通過這些書名可以掌握書中大概內容。一方面，輕小說的書名越來越長，讓人難以一口氣讀完。另一方面，在漫畫界也有不少怪標題，和式外語與片假名混合，日本人光看標題也是一頭霧水。通過內容進行中文翻譯後，讀者才不至於逼自己記住那些奇怪的名字。goo網站對此進行評選：你認為哪些漫畫的書名不知所云？結果收到2610票。澤井啟夫的《鼻毛真拳》排在了第一位，被改編成TV動畫並最有機會衝擊1月霸權的《pop子和pipi美的日常》排在了第4位。
【書名不知所云的漫畫TOP10】
第1位：《鼻毛真拳》 721票
作者：澤井啟夫
第2位：《無頭騎士異聞錄》 327票
原作：成田良悟
角色原案：安田鈴人
作畫：茶鳥木明代
第3位：《銀白榮躍》 260票
作者：岡本倫
第4位：《pop子和pipi美的日常》 134票
作者：大川BUKUBU
第5位：《滅世Demolition》 120票
作者：淺野INIO
第6位：《深海魚男》 62票
作者：古谷實
第7位：《羅馬浴場》 50票
作者：山崎麻里
第8位：《三隻眼》 49票
作者：高田裕三
第9位：《人形電腦天使心》 47票
作者：CLAMP
第10位：《靈能百分百》 47票
作者：ONE
《鼻毛真拳》的男主角就叫波波波~波·波~波波（阿母），將主角的全名當作標題，這對於不了解漫畫的人來說完全就是看不懂。而且內容充滿了搞笑與胡鬧，不能用常識看待。
《無頭騎士異聞錄》的主角塞爾提·史特路爾森是妖精無頭騎士（杜爾拉汗），也是DOLLARS的一員。書名被認為是根據杜爾拉汗而起的。
《銀白榮躍》講述的是男裝女孩野野宮悠太的奧運夢想，書名就是根據其名字而取的，但原名“ノノノノ”的確讓初次接觸的人感到一頭霧水。
