《精靈寶可夢》裡寶可夢們的語言都有一個大家已知的共通點,它們語言的發音幾乎都與自己的名字日文讀音相似,所以在“語言”的表達上似乎顯得非常單一。

而作為主角的神奇寶貝「皮卡丘」是《精靈寶可夢》動畫裡“台詞”最多的寶可夢,雖然它的語言只有“pi”“ka”“chu”三個音,但是一點也沒有阻礙它與小智以及其他寶可夢的交流。

那麼……

皮卡丘的語言詞彙量這麼少,它到底是如何表意的?


題主的問題其實存在了一定的盲點,表意與詞彙量並不能劃等號,“表意”即表達心意,而表達心意的方式並沒有限定在語言上,通過肢體、表情、其它發聲等也同樣能達到表意的效果,所以皮卡丘的表意方式並不單單只是依靠語言。

表意方式之一:行為表意

除了語言之外,“肢體行為”是皮卡丘最常用的表達方式之一,在動畫裡經常都會看到皮卡丘用肢體行為與小智等進行交流。

這些表意在《精靈寶可夢》前幾部出現得很頻繁,那時候小智與皮卡丘的羈絆沒有那麼深,兩人之間的默契度不足,所以在交流上顯得比較費力,通常情況下皮卡丘需要做出幾種肢體行為才能讓小智等人明白它的意圖。

而之後的幾部,皮卡丘的行為意表相較前幾部明顯少了很多,一些太過複雜的表意也只需要簡單的幾個動作小智基本就能理解。

表意方式之二:表情表意

除了行為之外,最直接的表意方式就是表情,它是一種情緒的自然反應,即使種族不同言語不通,但是通過表情同樣可以理解到一些最基本的喜怒哀樂。

而在《精靈寶可夢》裡,皮卡丘的表情非常的豐富,高興或者生氣,難過還是為難都變現得非常明顯,所以很多時候不需要語言也可以理解它的感受與想要表達的情緒。

表意方式之三:電流表意

“電氣交流”這樣的方式僅存在於同屬性的寶可夢之間,所以電屬性的皮卡丘可以通過“電流”與其他電屬性的寶可夢進行交流,雖然這種交流方式不能用在人類身上,但是對於同屬性神奇寶貝而言卻是最直接最有效的表意方式。

表意方式之四:叫聲交流

叫聲交流一般存在於不同屬性的神奇寶貝之間,《精靈寶可夢》第二季中也曾出現過小田卷博士對土狼犬叫聲的分析,皮卡丘也經常使用叫聲的方式來表達,除了對其他神奇寶貝之外,皮卡丘也曾對小智使用過叫聲表意。

例如:皮卡丘因為體內電力暴走,在混亂之下咬了小智,清醒之後非常後悔,皮卡丘先是舔舐了小智手臂上被它咬傷的傷口,然後發出了難過的叫聲,對於這種表意,即使是人類的小智也能夠理解一些淺顯的表意。

所以,皮卡丘雖然語言上顯得詞彙匱乏,但是因為表意的方式並不僅限於語言,所以它依然可以完整而精確的表達自己的意願與思想。