一拳超人創作秘辛! 素人作者ONE與大紅漫畫家村田雄介

2017-11-18

「無論多強大的敵人，最強的英雄埼玉老師總能夠一拳解決。」《一拳超人》誕生秘話——魅力何來？

左：（2011）的ONE，右：村田雄介

從2009年開始，《一拳超人》的作者ONE在網絡上發布了這部作品，供免費閱讀，網站的日訪問量達到了2萬。訪問累計到一千萬時，這部作品引起了累計售出2000萬部的人氣漫畫《光速蒙面俠21》作者村田雄介的關注。到了2012年，由ONE原作、村田雄介重製的《一拳超人》開始在漫畫網站「となりのヤングジャンプ」（《鄰座的Young Jump》）上連載。今年（2015）10月，大家期待已久的動畫版開播、漫畫英文版更是登上了美國《紐約時報》的漫畫排行榜前列，成為了目前國際上備受矚目的作品之一。下面是SUGOI JAPAN對兩人的採訪：

- 最開始是怎樣的一個契機令你像到去畫這樣一個網絡漫畫的呢？

ONE：起先就是拿手機拍了一些畫稿，上傳到免費網站上面去發布。但是手機拍攝的畫面非常小，拍的時候難免手抖，文字常常會看不清楚。就在大為頭疼的時候，有個一樣在發表漫畫的朋友聯繫我說「有個叫做新都社的網站在做漫畫發布，想去看看。」我於是去看了一下，這個網站當時有上千部的作品在免費揭載。由於是電腦版的，整個介面會比較大，字也容易看得清楚。簡直跟雜誌上發表的漫畫效果沒有什麼兩樣嘛，於是在這種刺激下我根本停不下來了，馬上就買了一台電腦。緊接著就入手了手繪板和Comic Studio這樣的繪畫軟體。這麼著試著畫了一下，比起一直以來用的手機拍照上傳，整個漫畫讀起來舒服得多。就這樣，最開始抱著試一試的心態畫的《一拳超人》，直到第一話完成，我其實還沒搞明白網格線怎麼拉。

ONE給自己設計的名片，2014

- 儘管如此，《一拳超人》從發布開始一直都很有人氣呢。

ONE：新都社那個時候每天只有數千人次的訪問量，考慮這個因素的話（閱讀量）確實算是蠻大的了。隨著漫畫的更新，我發現對《一拳》的評論和感想多了起來。到那個時候為止，我還沒給朋友看過自己畫的漫畫，也就是說，聽到別人對作品的評論在我還是初體驗。在「想看想看」、「還有下一章節嘛？」的評論帶來的興奮感中，我就一直畫了下來。

- 那麼，是村田老師看到了這個漫畫，才有了如今聯合製作的《一拳超人》呢。村田老師一直有在看網絡漫畫麼？

村田：並不。網絡漫畫這東西偶爾會聽說一些，卻並沒有真的去讀過。是剛好在《光速蒙面俠21》連載完結的時候，看見畫插畫的安田朗在他的推特和博客上面寫道「《一拳超人》太有意思啦~(≧▽≦)/~」，一下子來了興趣，用了一個晚上一口氣讀完。於是驚嘆著「網絡漫畫能這麼好看啦！」又陸續讀了不少，結果發現還是《一拳》最好看。

ONE：在推特上看到「《一拳超人》更新了~」之類的消息，然後也知道了村田老師也在看這個漫畫。但是之後因為我找到了工作，於是停了一段時間沒有更新……

村田：這樣子差不多過了一年，ONE桑的推特上貼了「雖然畫師很想辭掉工作專心畫畫，結果還是被勸阻了」的消息。

ONE：我當時是這樣子打算來著，身邊的人都叫我別這麼幹。有點猶豫。就在這個時候，村田老師聯繫了我。

村田：從開始讀《一拳》的時候就在想著可以合作嘛。只不過那時候我剛要跟《周刊少年Jump》締結專屬契約，貿然說「喂，一起畫吧」的話總有點不對勁吧，就遲疑了一下。就在這時候看到了推特上的消息，一時間有了種「毀了毀了，ONE老師不畫漫畫了~」的危機感，於是趕忙聯繫了他。

- 最終，村田老師沒有跟《周刊少年Jump》簽約，而選擇了與ONE桑共事。那是什麼促成了這件事呢？

村田：正好那個時候我生了場病起不來，全身性的蕁麻疹，內臟都腫了，連氣管都腫，以致呼吸困難被抬到了醫院。那時候實在是感到了「( ⊙ o ⊙ )啊，人要死的話還真是咵啦一下就掛了。」反正都要死掉了，那就盡情地去做自己想做的事情吧。我想的是跟ONE桑一起畫畫。就這樣子拿來了ONE的原作，不加改動地畫成漫畫。為了找到實現這個願望合適的媒體渠道，就沒有跟《周刊少年Jump》簽約，因為我想跟不同的出版社都談一談這個事情。後來會決定在《鄰座的Young Jump》上面連載，是那邊的編輯在推特上得知了我的情況，聯繫了我這樣子。先前的「喂，什麼時候一起畫畫吧」，口氣聽著多少有點吹趴，不過漫畫的內容上確實也只要我和ONE兩個人商定就可以了。我們決定在出單行本的前提下繼續連載。

村田為自己設計的立體名片，2014

- 這部漫畫如此吸引村田老師您，那麼您覺得《一拳超人》的魅力何在呢？

村田：且不說別的，埼玉這個角色就令人印象深刻，不是一般的有趣。雖說「因為強大而孤獨」的主人公也不是沒有，但這一個確實很令人產生共鳴。大概因為埼玉雖是個大英雄，卻守著普通人的本分，這點令讀者感到親切。不但親切，還有點可愛。其他的角色雖然也具有魅力，但都是為了最大限度凸顯埼玉而配置的——雖然如此，也不能說他們都是為了作陪襯而存在的，這些角色也都塑造得有血有肉。網絡漫畫呢，能夠聚集大量讀者的一大因素就是免費，不過雖則免費，卻也不是什麼漫畫都能讀到讀者的心裡去的。就算是職業漫畫家，要創作出讓人看得根本停不下來的漫畫，那也是很不容易的。而這個漫畫讓我連夜一口氣看完，那時候我就感到，這部作品有種職業漫畫家也難與匹敵的力量在裡面。

- ONE老師在畫埼玉的時候是特意這麼塑造的麼？

ONE：是這樣子的……要塑造的是一個「本大爺很帥，但還要成為更帥的傢伙」的英雄形象。埼玉知道自己很強，不管什麼樣的惡徒登場都能夠搞定。但尤為可貴的是，在他碰到明顯比自己強大的傢伙要傷害小孩的時候（比如那個屁股下巴少年，譯註），會毫不猶豫地挺身而出。我認為這種精神才是成為英雄的真正條件所在，這能夠令包括作者我在內的大家都心嚮往之。事實上埼玉本人也喜歡這種這樣的設定，作為最強者，可以很燃。然而雖然是強者，埼玉還很能理解他人的感受，而且會向弱者伸出援手。我想要把他的這一面充分地表現出來。

村田設計的《一拳超人》撲克牌，2014

- 埼玉每次都能一拳把對手打飛，這樣的展開看著非常痛快哈。但另一方面會尋思：每次都是這樣的結局，那麼要保證每一話的趣味性應該很不容易吧？ONE老師在故事架構上面應該有什麼門道吧？

ONE：說實話還真沒有什麼……是有人指出「這種設定要寫下去不覺得難麼？」才發現這個問題的。但是寫到現在也沒覺得碰到什麼難題啊。確實，要能夠駕馭像黑傑克（怪醫黑傑克，手冢治蟲著，外科醫生黑傑克不僅沒有行醫執照，而且總是索要巨額的醫療費，使其在醫學界素有惡名，然而他高超的手術技巧卻無人能及。譯註）一樣的角色的話，作者自身的經驗和知識是非常重要的，像這種我也是覺得應該是有困難的；然而埼玉的情況是，頂多就是最後被揍一頓嘛，問題也就迎刃而解了。在埼玉的世界裡面，怪人啦怪獸啦一次次出現，逐步變成能夠讓他充分發揮力量的舞台：就照著這樣子心安理得大模大樣地畫下去就行了。不管發生什麼事情，拜託一拳超人就OK了，只要他出動，故事就朝有趣的方向發展。與其用大量篇幅讓他同怪獸苦戰，還不如花更多的故事時間去關注他日常生活里的一面：而這個恰恰是身為作者的我通過一定努力能夠解決到的，畫起來也就輕鬆了。所以要說難的點，倒不如說是如何做到不讓其他的英雄看上去太弱了。

ONE的房間，2012

- 確實，不管是多麼有魅力的英雄或者敵人出現，主角光環都照樣妥妥地在埼玉老師頭上，這樣的故事才會一直向上發展。那麼村田老師在開始畫埼玉這個角色的時候所關注的是什麼事情呢？

村田：主要是要將角色的魅力表達到位。我在《一拳超人》這個項目做的事情是畫面表演效果的增強，比如說那裡怎麼表演啦，哪些地方需要誇張一些啦，這些都是在塑造「角色的魅力」，別的事情就沒有了。而事實上，漫畫家在作畫之前就已經分出了高下：對角色的充分理解比什麼都重要。如果沒能從根本上理解角色，那麼無論怎麼花心思去畫都是沒有意義的。反之，能夠充分理解角色魅力的話，動作場景也好，效果構圖也好，自然而然地就出來了。因此，我總是需要留心將ONE老師原作裡面的角色的魅力點準確無誤地解讀出來。

- 您能夠將原作的繪畫風格那樣絕妙地提煉出來也是有賴於此嘛？

村田：不不，最初還是有不少雜念的哦。比如會想，「既然要畫，就把外形畫好看點嘛」、「要不還是做成少年漫的風格吧？」其間畫試著把埼玉弄成美男子過，在他眼睛裡畫上星星過——然而這些方案最後都pass掉了。因為這些跟埼玉的人性都沒什麼關係——我不久就意識到了，他的魅力並不在表層，要是不按ONE老師的畫風去畫的話，埼玉就會變成別的角色而不成其為埼玉了。那麼既然知道了ONE筆下的埼玉是最佳，那麼畫畫的時候就能很開心地畫下去了。我雖然長年當漫畫家，一開始卻沒明白這個基本的道理，這一次真是學到了東西啊。

ONE：（村田老師）在我原作的基礎上創造出了「反差的力量」。我自己畫的時候，用傑諾斯跟索尼克的帥氣外形來與埼玉構成反差，而村田先生用他緻密的畫功將這種反差放大了好幾倍。比如第三卷裡面在街上狂甩手裏劍的索尼克被埼玉從後面致命一擊，村田老師把那個瞬間的埼玉描繪得難以置信的英氣逼人。我在想，從《光速蒙面俠21》以來看過村田老師作品的人會不會覺得我是拿他的畫來拼貼呢（233）？

- 大膽的構圖和頁面布局造就的動作場面，使得角色間的反差更明顯了呢。

ONE：我在拿到村田老師畫稿的時候非常仔細地看了。反派的角色也設計得非常出色啊。像深海王變身的樣子令人泛起一種「這估計沒人能打得過了吧？」的絕望感。侵略者的巨型宇宙飛船登場時，那種壓迫感讓人覺得「這是要完結撒花的節奏啊」（233）。每一回都出現「這次不行了吧」的場面，而每次埼玉的攻擊都比上一次更加震撼，這樣一來作品的說服力就油然而生。簡直有種看電影的感覺。

- 之所以能穩居《紐約時報》的漫畫暢銷榜，可能也正是因為作品的英雄題材，而且有著好萊塢電影一樣的感染力吧。作品在海外引起的巨大反響，應該是能感受到的吧？

ONE：推特上的消息啦、HP上的私信都收到了英文寫的讀者感想，非常的高興。大致上都是「是您的忠實粉絲哦」、「快更新啊」這樣的話（233）。通過simul上面發布的英文版周刊少年Jump》應該也是起到了不少作用。聽說雖然《周刊少年Jump》跟《鄰座的Young Jump》是同一家公司，但畢竟是各自獨立的刊物，是很少相互轉載的，因此《一拳》能夠有這樣的待遇是很值得高興的。

村田：我的推特上也收到了英文的評論，我用谷歌翻譯讀了並且做了回復。消息是來自國外的cos主，從《鄰座的Young Jump》上開始連載開始就在cos埼玉。這是一位在寮國的哥們，穿手工做的衣服，臉上戴著紙剪出來手繪的面具。這些照片在網絡上流傳開來。我也是這時候才開始意識到原來在國外也有粉絲。