“ん”就是日語發音的“n”,用現在最接地氣的翻譯大概就是“Emmmmmmm”吧
“尷尬”應該是其中的一部分含義吧,具體該是怎麼個感覺,我們再來捋捋電學的劇情好了——
我們一邊畫圖一邊講比較好理解,一開始人物有四個——男一雨野景太、男二上原佑、女一天道花憐和女三亞玖璃。
雨野景太是個喜歡自己獨自玩遊戲的宅,雖然在遊戲水平上很菜,但是在對於遊戲本身的見解卻很獨到。提到喜歡的東西,尤其是遊戲會滔滔不絕,自己不喜歡的東西會直接否定,聊天經常聊爆,所以在班上孤身一人。
天道花憐是年級校花,表面是完美少女,實際沉迷遊戲,是個遊戲高手,同時是遊戲部的部長。在遊戲店偶遇景太,聽他絮叨了很多之後認為景太是個對遊戲真心喜歡的人,開始心生好感,不想兩次邀請景太加入自己的遊戲部都被十動然拒,然而與景太接觸的越多,花憐發現自己就越喜歡景太……
上原佑和亞玖璃是一對情侶,亞玖璃初中就喜歡上原,高中靠轉變形象拿下。
上原和景太同班,從在班上見到景太拒絕天道就對景太很感興趣,後在街機廳與景太因遊戲理念不合,不打不相識,成為好基友。
到這里人物關係還好,然後女二星之守千秋的加入,讓電學的人物關係徹底電路圖了起來www
本來是上原想鍛煉基友景太的膽量,讓景太去和隔壁班的女生星之守千秋搭話,結果發現景太與千秋簡直合拍的不行。
本來上原覺得自己能給基友找個好女友,然而沒過兩天,這兩位性格過於相近的槓頭因為遊戲一個小理念的不合,而吵得不可開交。然而在上原看來這兩位還是相當合拍,簡直夫婦吵架。
在勸架的時候,上原犯了大忌,居然總去安慰千秋,結果就促成了電學“貴亂”的開始——千秋被上原的好意撩到了,上原的女友亞玖璃目睹了一切,認為上原出軌……
同時還有看到景太和千秋吵架的天道,認為這二人疑似情侶……
另一邊反而是景太先發現亞玖璃看到上原“出軌”跑走,追上去的景太和亞玖璃在家庭餐廳獨處談心……
再回到上原這一邊,上原偷看千秋玩的手游,吃驚地發現千秋就是之前景太提過的自己最好的網友MONO,之後聊天更發現千秋還是景太另一個最好的網友NOBE,上原深感二人是命運的二人。
然而搭肩看千秋手機的一幕被馬路對面家庭餐廳中的景太和亞玖璃看到了,在那二人那邊“坐實”了上原出軌的證據= =
認為千秋和景太是命運之人的上原,為了撮合二人,心生妙計準備成立個“電玩同好會”,電學徹底被“上原妙計”帶進線路全部爆炸的新電路圖……
認為景太和千秋是天造之和的上原,邀請二人一起成立電玩同好會,為了湊人數,順便叫來了喜歡景太的天道,自認為此計甚妙。
結果在勸說天道入部的時候,又一次動作過分親暱,讓景太和千秋,還有外邊偷看的亞玖璃都認為上原在撩天道。本就自卑的景太和千秋更是覺得這倆帥哥美女互相喜歡……
看到再一次跑開的亞玖璃,和亞玖璃成為好友的景太再一次追上去,並且提到亞玖璃時用了“她(彼女)”這個詞,日語裡可以指代女朋友,直接讓千秋誤會,天道和上原直接懵逼。
然後千秋在回家路上剛好撞上在家庭餐廳裡“親暱”的景太和亞玖璃,在千秋心裡坐實了二人在交往的事實。
次日千秋又撞見了“親暱”的景太和上原,顛覆了人生觀和價值觀……
然而追上千秋去解釋的上原,聊天中並不說明自己和亞玖璃的關係,更加深了千秋的誤解。
之後上原這個直男癌更是為了說場面話,說了“天道真是最棒的女人”,之後為了安慰千秋還摸了千秋的頭,徹底在千秋,以及中途開始在一旁偷聽的景太和亞玖璃那裡坐實了“渣男”的標籤w
但其實,上原並不渣,只是傻,這段時間每晚他都在苦惱自己的好基友是不是綠了自己……
於是我們的上原孔明,再次祭出“上原妙計”,讓景太在放學後的教室向校花天道提出“交朋友”,並讓全年級都知道此事過來圍觀,目的是試探景太和亞玖璃到底有沒有一腿。此計一出,千秋、亞玖璃和上原自己,全都想利用這次機會得知其他人的心意,也就造就了一大堆崩壞表情包
沒想到景太在如此大場面上,一緊張把“請和我交朋友吧”說成了“請和我交往吧”,本就喜歡景太的天道更是秒答“好的”,瞬間景太和天道成了全校皆知的情侶……
隨著天道和景太的交往,上原和亞玖璃之後也澄清了誤會,只有千秋一人不相信天道是真的和景太交往,只是施捨景太好意,這也為之後電路再次崩壞埋下伏筆……
果然,電學還是電學,電路穩定了一集半之後,隨著千秋的妹妹心春的登場,電路圖又亂成一團……
電玩同好會一起在千秋家玩桌遊,遊戲中,千秋偶然發現景太就是自己最好的網友TSUCCHI和山,對景太的戀愛感情一下子爆發,但是景太和天道已經交往,千秋的初戀直接就成了失戀。
之後千秋太刻意隱瞞網友這件事,反而被景太發現,千秋強行解釋為景太的網友MONO和NOBE是自己的妹妹心春。
誰知之前心春就已經偶然認識了景太,並且有微妙好感,這下子電路圖又加入一個人……
果然搞事還得看我們的上原君,上原因為早就知道景太和千秋的關係,一直認為這二人天造之和,於是想全力幫助千秋的戀人,幫就幫吧,然而他向千秋發出的宣言太像要自己和千秋交往,剛好電話另一邊的千秋還和景太在一起……
結果之後亞玖璃自己撞上了“出軌現場”,淚奔求景太幫助。
這時候景太本來正在購買最喜歡的遊戲,一番解釋後解開誤會的眾人正調侃遊戲痴景太一定不會因為這種小事趕回來幫亞玖璃時,景太竟然非常著急的跑來給亞玖璃幫忙,二人還一番“打情罵俏”……
然後就誕生了電學製造的新型刷屏彈幕“んんんんんんんんんんんんんんんん”也就是懵逼的三人的擬聲詞“n”。