穿上就能變公主的裙子是怎樣做出來的？
根據同名動畫電影改編的
音樂劇《真假公主》
正在百老匯上演
這部講述俄國末代沙皇的小女兒
阿納斯塔西婭故事的音樂劇中
有著眾多精美絕倫的服裝
今天就一起來聽這部劇的
服裝設計琳達·周
來聊一聊華服背後的故事吧！
2013年，服裝設計師琳達·周（Linda Cho）展示了她的百老匯首秀——托尼獎獲獎音樂劇《愛與謀殺的紳士指南》（A Gentleman’s Guide to Love& Murder）中富麗精緻的愛德華時代服裝。她設計的服裝展現了角色的個性特點（想像一下《妙探尋凶》加《唐頓莊園》的效果）。其中主演傑弗遜・梅斯（Jefferson Mays）的快速換裝為她贏得了2014年托尼獎最佳音樂劇服裝設計獎。
琳達·周在這個演出季再次回歸百老匯，受邀為根據同名動畫電影改編的音樂劇《真假公主》設計服裝，這部劇講述了沙俄女大公安娜斯塔西婭・尼古拉耶芙娜（Anastasia Nikolaevna）的故事。音樂劇《真假公主》的詞曲作者正是之前為動畫電影《真假公主》創作音樂的托尼獎獲得者琳・阿恩斯（Lynn Ahrens）和斯蒂芬・弗萊赫蒂（Stephen Flaherty），而音樂劇的故事則是由另一位托尼獎獲得者泰倫斯・麥克奈利（Terrence McNally）重新打造。
《真假公主》是一個許多人都抱有熱望的作品，它擁有一個熱情的粉絲群體叫做“粉娜斯塔西婭”（Fanastasias）。這些粉絲從小看著電影《真假公主》長大，能夠跟唱電影中的經典插曲《重回昨日》（Journey to the Past）——有人把這首歌稱為《Let It Go》的先驅之作。
與眾多被搬上舞台的迪士尼作品一樣，音樂劇《真假公主》主創團隊所面臨的挑戰是如何在保留電影版中那些備受粉絲喜愛的元素的同時，為走進劇場的觀眾帶來出全新的體驗。
憑藉為這部音樂劇設計服裝而獲得托尼獎提名的琳達·周就詳細的介紹了那些激發了她設計羅曼諾夫家族的服裝的歷史，以及她是如何在設計中去尊重電影粉絲們對於這部作品的喜愛。
在音樂劇《真假公主》開場時，導演達科・崔斯尼亞克（Darko Tresnjak）設計了一個宏大的場面——羅曼諾夫家族身著閃亮的白色皇家禮服出現在舞台上。這個畫面令人難忘，昭示著這個家族即將面臨的最終命運。
我看了很多有關皇室的照片和畫作。尼古拉沙皇是個攝影技術的早期愛好者，為家族拍攝了成百上千張照片。這些照片記錄了很多親密瞬間，有度假時的，在家的，甚至還有卧室里的。我還看了很多博物館的皇室畫像和服裝展覽，都是實體的文物。”
末代沙皇尼古拉二世一家
黑白照片常常是手工著色過的，年輕姑娘們站在淺粉色和淡紫色的背景前，琳達·周把這些顏色作為皇室的主色。
上色後的羅曼諾夫家族照
琳達·周的設計並不僅僅是沙皇照片里那些裙裝和軍裝的複製品。“即使是表現某一特定時代的藝術品，你也要保證它們能夠表現故事情節，能夠被觀眾理解，符合現代審美。1907年的流行服裝放在當下未必還具有同等的吸引力。所以你得耍很多小技倆來提高故事的觀賞性。”
無論是開場還是之後貫穿全劇的場景，琳達·周都需要解決一個問題——如何將觀眾的注意力吸引到特定的皇室成員身上。畢竟他們都穿著風格相似的衣服。
勞倫・布萊克曼（Lauren Blackman）飾演的皇后是關注的重點之一，她身著“重達五十磅的眩目戲服”。“她高大美麗，頭上的8英寸皇冠讓她高達7英尺（2.1米左右）。歷史上皇后非常耀眼，鑽石和珍珠覆蓋了她的裙裝，整件衣服價值一千萬美元。”
布萊克曼的戲服又大又沉，掛不到她位於六層的化妝間里，因而被放置在舞台底下。每場演出開始前，搶裝員會幫她穿戴整齊。
“她的裙子混合了多種皇室裙裝的特色，作為服裝設計師最棒的一點就是，我可以隨心所欲地在前期研究時選擇我喜歡的元素。勞倫腰身纖細，而真正的皇后生過5個子女，體型和她差別很大。所以在設計時要基於演員，思考怎樣設計才會有最好的舞台效果。我們還要平衡那些閃光材料。這聽起來雖然微不足道，但是我們需要考慮不同程度的反光、不同的材質和尺寸。我們將全部材料鋪開，想像什麼樣的效果最好。”
服裝團隊為了便於懸掛和摘取劇中的125件沉重戲服（其中不少由多層錦緞製成），在布羅德赫斯特劇院的化妝間樓梯井裡安置了滑輪系統。
劇中最受觀眾歡迎的戲服最初並未出現在去年春天哈特福德劇院的首演里。這件戲服出現在巴黎歌劇院的舞會場景中，在這裡安娜斯塔西婭將與她的祖母意外重聚。
當《真假公主》在哈特福德劇院演出時，琳達·周給給劇中飾演安雅的阿爾托梅爾（Altomare）穿上了乳黃香檳色的裙子，與1997年電影版的描繪完全不同——電影中，這個角色穿著深藍色晚禮服，表現了她的貴族血統。“粉娜斯塔西婭”們對音樂劇版本中這個初期設定表達了不滿，認為衣服缺了點什麼。
對於電影版的粉絲來說，這身藍色裙裝是迪士尼公主裙的經典形象，象徵著主角的蛻變瞬間——就像《美女與野獸》中貝拉的金色裙裝，《冰雪奇緣》中艾爾莎的冰藍長裙一樣，Cosplay愛好者們也都通常會選用這身服裝。
《真假公主》中標誌性的一襲藍裙
在《真假公主》轉戰百老匯後，琳達·周滿足了粉絲們的願望，她給阿爾托梅爾穿上了炫目的深藍色皇室裙裝，珠寶點綴其上，還搭配以長及肘部的手套。
為了將這件裙裝全方位地融合進視覺敘事中，她還讓小安娜斯塔西婭在開場部分戴上藍色款絲帶頭飾。
最後一起來近距離欣賞一下
音樂劇《真假公主》中
多個角色的服裝吧！
本文部分翻譯自Playbill網站文章”How Anastasia’s Costume Designer Honored What Fans Loved on Screen in a Fresh Way”作者ADAM HETRICK
