在國外點餐偶爾會遇上語言不通的問題，這時候就要考驗彼此的應對能力跟理解力啦！一位Dcard的網友跟女友去日本京阪自助，到了販售鰻魚飯的餐廳時，卻發現看不懂菜單上的尺寸標示，詢問店員後，他就用超有創意的方式解答了他們的疑惑啊！
▼網友說他跟女友到的是一間販賣鰻魚飯的餐廳「京極かねよ」，一進店裡店員就詢問他們要日文菜單還是中文菜單，原本他們想說拿到中文菜單應該不會有什麼問題，卻發現上面的鰻魚飯有標註「L、M、S」三種大小，讓他們困惑說這是指鰻魚，還是指飯量呢？
▼當店員過來點餐時，他女友就指著尺寸的地方，脫口而出問說：「How big？」店員明顯地獃滯了一下，但好像有意會過來，就畫下這張圖給他們看，「看完後我和女友便哈哈大笑，連店員也不好意思的笑出來，原來尺寸的差異是鰻魚肉的數量多寡！」
▼多虧了店員快速的臨機應變，最後他們也高興地品嘗了美味的鰻魚飯；只是其他網友也調侃說：「其實店員想說的是L有魚尾、魚身、魚頭，M有魚尾、魚身，S只有魚尾吧？！」
店員努力使用畫面表達的方式相當可愛，其實呈現出來也相當一目了然，應該是不會有什麼誤會啦！把這位店員的妙招分享出去，讓其他人看看吧！
