2017-05-08

今年4月，《我的妹妹不可能這麼可愛》作者伏見司帶著他的新作《埃羅芒阿老師》閃亮登場。雖然原作黨反映小說“質量一般”、“還是伏見司的套路”，由A-1 Pictures負責製作的動畫也不太讓人放心，然而與群眾們的預期截然不同，動畫的質量非常高，各方面都可以看出製作方的用心。

而動畫中的“妹妹”和泉紗霧更是一大亮點，把無數觀眾萌得不能自已。除此以外，有趣的劇情也吸引了不少觀眾的眼球。那麼各位STAFF到底施展了怎樣的魔法，讓一部“質量一般”的輕小說變成了4月新番中關注度最高的動畫呢？這裡就為大家帶來一篇由日站“excite”對《埃羅芒阿老師》作者伏見司（以下簡稱“伏見”）和動畫導演竹下良平（以下簡稱“竹下”）的訪談，相信大家可以在其中找到問題的答案。

1. 原作者與動畫的戰鬥

——對系列構成和編劇，伏見老師這邊給出了什麼指示嗎？

伏見：關於動畫做到小說第幾卷，以及結尾怎麼處理，我都和擔任系列構成的高橋龍也（注：Galgame界出身的動畫編劇，參與過《偶像大師》、《只有神知道的世界》等動畫）詳細交談過了，動畫每話的劇本會議我也都會出席。我們對話的內容非常詳細，所以關於劇本，與其說是我說了些什麼，更像是大家一起創作而成。我自己也寫了3話的劇本，動畫劇本還真是複雜呢。

竹下：感覺和寫小說不一樣嗎？

伏見：我不太清楚其他作家感覺如何，不過我覺得小說和動畫劇本是兩種不同的東西。關於動畫我了解得不多，所以自己寫的劇本會以怎樣的形式和怎樣的風格展現出來，腦海裡沒什麼深刻印象。在這方面，因為有高橋先生和導演的幫助，我才能夠寫完劇本。反過來，關於表現女主角可愛之處的措辭以及對話接續的時機，我還是按照一貫的感覺寫出來的。

竹下：從伏見老師的劇本中，可以強烈感受到像是“流派”一樣的東西。由於伏見老師對於角色的深入了解，所以和其他編劇負責的集數感覺稍微有些不一樣呢。對於角色的挖掘，在伏見老師負責的集數里給人的印象特別深刻。不過，在劇本會議的時候，大家沒有礙於伏見老師原作者的身份，提出了不少意見呢（笑）。

伏見：收到了很多意見，也修改了不少內容呢（笑）。

竹下：這就是創作者之間的戰鬥。（笑）

伏見：竹下導演如果說“因為這裡是這樣的場景，所以想做成這樣的畫面”，很快就會有具體的修改指示給我。這樣的話我也會回复“如果想做成這種場景的話，這裡的台詞這樣比較好吧”。在這些一回一答的過程中，有種一起創作作品的感覺，讓人非常愉快。

窗飾等都非常可愛的女主角紗霧的房間。“如果真實地再現家裡蹲房間的話，大概不會討人喜歡吧，所以就決定使用“二次元”式的房間。”（竹下）

2. 集合眾人努力誕生的佳作

——參加了由一大堆STAFF協力的動畫製作，伏見老師有怎樣的感受呢？

竹下：這方面我也想听聽。

伏見：小說也並非完全由我一人完成，在多人創作這方面沒什麼差別，動畫製作像是小說創作的擴展，所以並沒有違和感。不過，由於劇本最終會變成視頻並配上聲音，所以無法想像“最終形態”這點，讓人既不安又期待。從劇本到分鏡，再變成後期臺本，隨著這個過程的微妙變化，我的想像也在逐漸改變呢。所以，檢查分鏡有時也是一種樂趣。

竹下：伏見老師檢查分鏡非常細緻，被指出失誤的時候會感到很不好意思。

伏見：看分鏡真的是學到了不少，也讓我再次認識到，動畫需要的不只是劇本。分鏡、配音、音樂，這些都非常重要，僅因為其中一項作品就變得優秀的情況不太可能存在。

竹下：是這麼回事。雖說優秀動畫的誕生是因為多人的努力，不過我很喜歡在製作出好動畫的時候思考到底誰的功勞最大。而思考這件事情也非常有意思，是編劇、分鏡、演出還是製作進行呢？在這之後，我會對自認為的頭號功臣說“因為你在這方面做得很好，才讓我們做出了很棒的動畫。”

以“埃羅芒阿老師”為名，在直播中戴面具並變聲的紗霧。“直播中埃羅芒阿老師的聲音如何處理我們商量了很多，最終決定採用以聲優藤田茜的聲音為基礎加工的電子音。”（伏見司）

3. 超越原作的可愛角色

——關於已經播出的動畫第一話，有些什麼值得注意或者精心製作的要點呢？

伏見：動畫中埃羅芒阿老師直播的那一段，我覺得已經超越了我的原作。紗霧扭著屁股畫插畫的樣子出現在屏幕上，非常可愛呢。把我文章沒能完全表現的部分強化之後描寫了出來。

竹下：我覺得那就是“紗霧動畫師”的功勞了。這次邀請了特別擅長女孩子演技的原畫師小林恵祐來專門負責繪製紗霧的重要CUT。每話在繪製分鏡的階段就會指定10個左右的“紗霧CUT”，然後將這些工作拜託給他。

伏見：還有，動畫中的雞蛋燒看起來也很好吃，我曾經還以為是料理動畫呢（笑）。

竹下：那是一位叫做溫泉中也的原畫師負責的，不僅插畫水準高超，就連用色都十分講究，正因如此，才能做出那樣的畫面。至於值得注意的要點麼，就如之前所說的一樣，紗霧的可愛自然是動畫講究的地方，所以特別為此設立了紗霧動畫師呢。此外在演出方面也提出瞭如“紗霧要俯瞰拍攝，眼神向上而且看起來沒什麼自信的表情”、“基本上要讓人感覺皺著眉頭”等注意事項。一些鏡頭的位置看起來像是偷拍也沒問題，就當紗霧的房間裡有幾個偷拍攝像機好了。

伏見：紗霧房間的可愛程度讓我十分吃驚。小說裡僅僅就只有“可愛的房間”這麼一句，完全是大家讓這個房間成形的，讓人能理所當然地認為這是紗霧的房間。

竹下：紗霧房間的草稿大致是我畫出來的。房間的整體印象就是以“夜”為主題，加上各種各樣以月亮形狀為主的裝飾物。另外我是在將最終話之前的所有集數全都構思好的基礎上才製作第一話的。最終話之前的集數中有著很多伏筆，希望各位可以多倒回去看看。

伏見：在第二話之後，動畫中的精彩場面大有超越原作的架勢。因為如果不是這樣的話動畫就不會有趣，所以在我參與動畫製作的時候，就是以超越原作為目標幫忙的。

竹下：直到最終話為止的每一話，為了讓觀眾感到有趣不會厭倦，我也打算給自己施加壓力。所以，我有自信能對觀眾說“請享受每一話”。而在其中，有著不少精心的設計，大家如果能感受到的話，我作為創作者會感到很開心。

4. 讓所有觀眾都覺得有趣

——對一路追著原作的粉絲，以及通過動畫首次接觸《埃羅芒阿老師》並樂在其中的觀眾說些想說的吧。

伏見：對於沒讀過原作小說的觀眾們，我首先想說“標題很羞恥，願意觀看真的很感謝”。（注：“埃羅芒阿老師”日語原文有“情色漫畫老師”的意思）如果看了第1話感到有興趣的話，那麼之後也請務必繼續觀看。如果能趁此機會接觸下原作，那就更加感激不盡了。對於原作讀者，由於身為原作者的我想要做出一部讓原作讀者都能享受的動畫，所以想問問各位覺得動畫怎麼樣？如果覺得不錯的話，那就再好不過。