直接講出來也真是夠笨的了...