近日,日本著名製作人秋元康舉行了六十歲生日派對,AKB48組合歷代的人氣成員齊聚於此,如同后宮一般,AKB的粉絲們吐槽這個陣容“太豪華了”。秋元康如此強大的面子,引起了日本網民的熱議。








以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:小桐)

1、あまりうらやましくないな

我並不怎麼羨慕呢

2、みんな顔代わってて誰が誰だか・・・

大家的臉都變了,哪個是哪個啊…

3、前田敦子可愛ないか?

前田敦子不是挺可愛嗎?

4、なんやかんや顔小さいな

感覺臉挺小啊

5、なんで超激務なのに豚になってるんや

為什麼明明那麼繁忙卻胖的像豬

6、ドルオタ界最高の成功者

偶像宅界的最成功人士

7、全員の名前つけろ、 わからん

全部加上名字吧, 不認識

8、人間を商品としてしか見てなさそう

感覺把人當成商品看待

9、一時期痩せてたのにまた太ったな

明明有段時間瘦了,又長胖了呢

10、前田敦子と板野友美しかわからん

只認識前田敦子和板野友美